-
1 порт
I м.войти в порт — entrare in portoзайти в порт — toccare un porto; fare scalo in un portoII м. комп. -
2 porto
I m.1.порт, гавань (f.)di (del) porto — портовый (agg.)
2.•◆
condurre in porto un affare — (fig.) довести дело до (благополучного) концаII m.casa loro è un porto di mare — у них всегда гости (полно народу; у них проходной двор)
1.2.•III m. (vino)◆
porto d'armi — разрешение на ношение оружия -
3 porto
I m1) переноска, перевозкаpagare il porto — заплатить за доставку2) плата за перевозку / доставку; стоимость пересылкиporto assegnato — наложенный платёж3) ношениеporto d'armi — разрешение на ношение оружия•Syn:II m1) порт, гаваньporto naturale — естественный портporto commerciale — торговый портentrare in / uscire dal porto — войти в порт / выйти из порта2) перен. убежище, приют, обитель; пристанищеgiungere in porto перен. — прибыть в (тихую) гавань, находиться в безопасностиcondurre in / a buon porto — довести до благополучного концаporto di salvamento — якорь спасенияnaufragare / far naufragio in porto — спасовать перед финишем, потерпеть крушение почти у самой целиessere un porto di mare разг. — быть проходным двором•Syn:insenatura, baia, golfo, fiordo, ancoraggio, перен. meta, rifugioIII mпорто, портвейн -
4 porto
pòrto I ḿ 1) переноска, перевозка pagare il porto — заплатить за доставку 2) плата за перевозку <за доставку>; стоимость пересылки porto assegnato — наложенный платёж franco di porto — с оплаченной доставкой 3) ношение porto d'armi — разрешение на ношение оружия pòrto II m 1) порт, гавань porto naturale — естественный порт porto commerciale — торговый порт porto fluviale [marittimo] — речной [морской] порт porto franco comm — порто-франко entrare in [uscire dal] porto — войти в порт [выйти из порта] 2) fig убежище, приют, обитель; пристанище giungere in porto fig — прибыть в (тихую) гавань, находиться в безопасности condurre qc in porto — довести что-л до благополучного конца porto di salvamento — якорь спасения naufragarein porto — спасовать перед финишем, потерпеть крушение почти у самой цели essere un porto di mare fam — быть проходным двором pòrto III ḿ порто, портвейн
См. также в других словарях:
Речной трамвай — Классический речной трамвай теплоход «Москвич» … Википедия
порт — I а, предлож.; о по/рте, в порту/; мн. по/рты, о/в; м. (франц. port) см. тж. портовый а) Специально оборудованное место для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов. Морской, речной порт. Торговый порт. Военный порт … Словарь многих выражений
Порт Калининград — Координаты: 54°41′ с. ш. 20°10′ в. д. / 54.683333° с. ш. 20.166667° в. д. … Википедия
Морской пассажирский терминал — Пассажирский порт «Морской фасад» местонахождение Санкт Петербург, намывные территории Васильевского острова площадь акватории … Википедия
Морской порт — Морской порт. Морской порт. Санкт Петербург. Морской порт торговый (Межевой канал, 5), базовый порт Балтийского морского пароходства, один из старейших морских торговых портов России. Первые портовые сооружения в Петербурге были заложены по указу … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Морской порт торговый — (Межевой канал, 5), базовый порт Балтийского морского пароходства, один из старейших морских торговых портов России. Первые портовые сооружения в Петербурге были заложены по указу Петра I в 1703. Официальным началом регулярной деятельности… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
порт — [сооружение] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? порта, чему? порту, (вижу) что? порт, чем? портом, о чём? о порте и в порту; мн. что? порты и порты, (нет) чего? портов и портов, чему? портам и портам, (вижу) что? порты и порты … Толковый словарь Дмитриева
ПОРТ — ПОРТ, порта, о порте, в порту, мн. порты и (прост.) порты, муж. (франц. port). 1. Место с закрытым водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки и разгрузки судов, гавань. Войти в порт. Морской порт. Речной порт. Военный… … Толковый словарь Ушакова
порт — 1. ПОРТ, а, предлож. о порте, в порту; мн. порты, ов; м. [франц. port] Специально оборудованное место для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов. Морской, речной п. Торговый п. Военный п. Прийти в п. Крупный п. В порту грузят пароходы.… … Энциклопедический словарь
порт — 1) а, предл. о порте, в порту, мн. порты, ов, м. Специально оборудованное место для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов. Морской порт. Речной порт. Торговый порт. □ В порту и в городе необычайное для будничного дня оживление. Степанов,… … Малый академический словарь
Порт Шанхая — Глубоководный порт «Яншань» Порт Шанхая глубоководный морской и речной порт. Располагается в непосредственной близости от крупного мегаполиса Китайско … Википедия
